{"id":4251,"date":"2022-04-26T08:00:40","date_gmt":"2022-04-26T06:00:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.manager.one\/fr\/journal\/?p=4251"},"modified":"2022-04-26T17:53:07","modified_gmt":"2022-04-26T15:53:07","slug":"augustin-prot-weglot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.manager.one\/fr\/journal\/augustin-prot-weglot\/","title":{"rendered":"Weglot, le traducteur qui rend vos sites web multilingues en quelques minutes : Rencontre avec son CEO et cofondateur, Augustin Prot"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"TextRun SCXW190686173 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW190686173 BCX0\">Fond\u00e9e en 2016, <\/span><a href=\"https:\/\/weglot.com\/\"><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW190686173 BCX0\">Weglot<\/span><\/a><span class=\"NormalTextRun SCXW190686173 BCX0\"> est une start-up technologique SaaS qui aide les entreprises \u00e0 rendre leurs sites Web<strong> multiling<\/strong><\/span><strong><span class=\"NormalTextRun SCXW190686173 BCX0\">ues<\/span><\/strong><span class=\"NormalTextRun SCXW190686173 BCX0\">. <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW190686173 BCX0\">Elle<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW190686173 BCX0\"> offre un moyen rapide, simple et convivial de traduire et d&rsquo;afficher vos traductions sans d\u00e9ranger vos d\u00e9veloppeurs.<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW190686173 BCX0\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<p>Pour le Journal du Manager, <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/augustin-prot\/\">Augustin Prot<\/a>, son CEO et cofondateur, nous raconte l&rsquo;histoire de cette startup\u00a0d\u00e9j\u00e0 approuv\u00e9e par plus de 50 000 entreprises.<\/p>\n<h2>Quelle est l\u2019histoire de Weglot ? Pourquoi avoir fond\u00e9 cette activit\u00e9 en 2016 ?<\/h2>\n<p class=\"p1\">L\u2019id\u00e9e de Weglot vient de mon associ\u00e9,\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/remyberda\/\">R\u00e9my Berda<\/a>,\u00a0<\/strong><b>co-fondateur <\/b>et<b> CTO<\/b>. Elle lui vient de sa premi\u00e8re\u00a0exp\u00e9rience entrepreneuriale.<\/p>\n<p class=\"p1\">Apr\u00e8s 2\u00a0ann\u00e9es en conseil et dans le web, il a cr\u00e9\u00e9 une premi\u00e8re startup, <b>Spothers<\/b>, avec un ami d\u2019enfance. C\u2019\u00e9tait une application de petites annonces\u00a0g\u00e9olocalis\u00e9es. Imaginez <b>Leboncoin<\/b> et <b>Google map<\/b>\u00a0en m\u00eame temps sur votre \u00e9cran. Au bout d\u2019un an, ils d\u00e9cident de mettre fin \u00e0 Spothers, car le mod\u00e8le \u00e9conomique freemium est compliqu\u00e9 et l\u2019environnement concurrentiel\u00a0trop intense.<\/p>\n<p class=\"p1\">R\u00e9my voulait cr\u00e9er une nouvelle startup. Il a donc repens\u00e9 \u00e0 tous les probl\u00e8mes auxquels il a fait face en tant que d\u00e9veloppeur web sur Spothers. Puis, il lui vint une pens\u00e9e. Chaque fois qu\u2019il devait ajouter des fonctionnalit\u00e9s sur le site, plut\u00f4t que de r\u00e9\u00e9crire tout le code, il suffisait d\u2019utiliser une solution tierce (existant g\u00e9n\u00e9ralement par API) lui permettant de r\u00e9soudre le probl\u00e8me facilement. Par exemple, il est possible d\u2019ajouter un formulaire de paiement \u00e0 un site web gr\u00e2ce \u00e0 <b>Stripe<\/b>, d\u2019envoyer des SMS avec du code gr\u00e2ce \u00e0 <b>Twilio,<\/b> ou encore cr\u00e9er une barre de recherche dans un site gr\u00e2ce \u00e0 <b>Algolia<\/b>.<\/p>\n<p class=\"p1\">Cependant, malgr\u00e9 de nombreuses recherches, il ne trouva aucune solution permettant de traduire le site. Cela s\u2019est vite transform\u00e9 en cauchemar pour la partie technique. Il fallait reprendre tout le code pour modifier sa structure, g\u00e9rer les URLs, un bouton de langues, le SEO pour Google, etc. Bref, un travail chronophage. En ce qui concerne la traduction des phrases, le contenu \u00e9tait relativement simple.<\/p>\n<p class=\"p1\">Ainsi, l\u2019id\u00e9e de d\u00e9part \u00e9tait <b>un outil capable de\u00a0traduire un site facilement en quelques minutes<\/b>. Depuis, nous n\u2019avons pas pivot\u00e9. C\u2019est toujours ce que fait Weglot,\u00a0utilis\u00e9 par <b>plus de 60\u2009000\u00a0sites<\/b> dans le monde.<\/p>\n<h2>Comment fonctionne la technologie de traduction mise au point par vos \u00e9quipes\u202f?<\/h2>\n<p class=\"p1\">Weglot automatise et simplifie la traduction d\u2019un site web. Il permet de cr\u00e9er une version traduite d\u2019un site en quelques minutes. Par exemple, vous avez un site en fran\u00e7ais <strong>monsite.com<\/strong> et vous souhaitez le traduire en anglais\u00a0(<strong>monsite.com\/en<\/strong>) et espagnol (<strong>monsite.com\/es<\/strong>).<\/p>\n<p class=\"p1\">En ce qui concerne les traductions, nous proposons diff\u00e9rentes ressources qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es en m\u00eame temps. Par d\u00e9faut, Weglot fournit\u00a0une traduction automatique qui vient des meilleurs fournisseurs du march\u00e9 (DeepL,\u00a0Google, Miscrosoft, etc.). Par la suite, les utilisateurs peuvent\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li class=\"p1\">modifier, remplacer ces traductions en temps r\u00e9el, directement depuis leur compte Weglot<\/li>\n<li class=\"p1\">faire appel \u00e0 des traducteurs professionnels partenaires avec qui nous travaillons et qui sont connect\u00e9s \u00e0 Weglot<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Quels sont les avantages de\u00a0Weglot\u00a0pour vos clients ?<\/h2>\n<p>Plusieurs avantages pour\u00a0nos clients :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Simplicit\u00e9 et facilit\u00e9 d&rsquo;utilisation<\/strong> :\u00a0pas besoin de mobiliser leur \u00e9quipe tech ou leur agence web, avec une approche \u00ab\u00a0no code\u00a0\u00bb.<\/li>\n<li><strong>Automatisation<\/strong>\u00a0: tous les contenus sont automatiquement d\u00e9tect\u00e9s et traduits<\/li>\n<li><strong>Performance<\/strong> : les traductions sont index\u00e9es par les moteurs de recherche, pour le SEO multilingue<\/li>\n<\/ul>\n<h2>En quoi\u00a0Weglot\u00a0se d\u00e9marque-t-elle\u202fdes autres entreprises pr\u00e9sentes sur le march\u00e9\u202f?<\/h2>\n<p class=\"p1\">Le fonctionnement de notre solution est assez unique. C\u2019est ce qui permet d\u2019\u00eatre \u00e0 la fois tr\u00e8s simple d\u2019utilisation, compatible avec toutes les technologies web et adapt\u00e9e \u00e0 un grand nombre de cas d\u2019usage\u00a0: les sites marketing, les sites e-commerce, les applications web priv\u00e9es (intranet, interface logicielle web, etc.), la documentation, toutes les applications web.<\/p>\n<h2>Quelles strat\u00e9gies et actions ont contribu\u00e9 au succ\u00e8s de\u00a0Weglot\u00a0depuis 2016 ?<\/h2>\n<p class=\"p1\">C\u2019est la combinaison d\u2019une approche produit, d\u2019une distribution efficace et d\u2019un tr\u00e8s bon support client\u00a0\u00a0:<\/p>\n<h4 class=\"p1\">Produit<\/h4>\n<ul>\n<li class=\"p1\">Tr\u00e8s focus\u00a0: notre but est de construire la meilleure solution possible pour que la traduction d\u2019un site web soit facile et performante<\/li>\n<li class=\"p1\">Une forte proximit\u00e9 client\u00a0: on prend en compte les retours utilisateurs, et les demandes de feature pour d\u00e9terminer la roadmap<\/li>\n<li class=\"p1\">Self-service: nos clients doivent pouvoir traduire un site en quelques minutes, sans avoir de comp\u00e9tences techniques particuli\u00e8res<\/li>\n<\/ul>\n<h4 class=\"p1\">Distribution<\/h4>\n<ul>\n<li class=\"p1\">\u00catre pr\u00e9sent dans les technologies web (CMS) utilis\u00e9es par nos clients\u00a0: WordPress, Shopify, Squarespace, Webflow, Wix, etc. M\u00eame si Weglot fonctionne tr\u00e8s bien avec des sites custom, faits sans CMS.<\/li>\n<li class=\"p1\">Pr\u00e9sent dans plus de 150\u00a0pays<\/li>\n<li class=\"p1\">Une approche self-service et Enterprise pour r\u00e9pondre aux entreprises et aux besoins de toutes tailles<\/li>\n<\/ul>\n<h4 class=\"p1\">Support<\/h4>\n<ul>\n<li class=\"p1\">R\u00e9actif<\/li>\n<li class=\"p1\">Pertinent<\/li>\n<li class=\"p1\">Apporteur de solutions<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Vous avez lev\u00e9\u00a045 millions d\u2019euros\u202fen mars 2022. \u00c0 quoi ce montant\u202fva-t-il\u202fservir\u202f?<\/h2>\n<p>L&rsquo;arriv\u00e9e de <a href=\"https:\/\/partechpartners.com\/\">Partech<\/a> dans l&rsquo;aventure Weglot va permettre, dans un premier temps, de recruter dans les \u00e9quipes tech, marketing, support et sales. D&rsquo;ailleurs, plusieurs postes sont actuellement ouverts sur <a href=\"https:\/\/www.welcometothejungle.com\/en\/companies\/weglot\/jobs\/\">Welcome To The Jungle<\/a>.<\/p>\n<p class=\"p1\">Ensuite, nous pr\u00e9voyons d&rsquo;acc\u00e9l\u00e9rer notre d\u00e9veloppement et de conforter Weglot comme le leader de la traduction web.<\/p>\n<h2>O\u00f9 en \u00eates-vous dans le d\u00e9veloppement de ce projet\u202f?<\/h2>\n<p>L&rsquo;\u00e9quipe grandit et s&rsquo;enrichit, avec l&rsquo;arriv\u00e9e de personnes talentueuses depuis le d\u00e9but d&rsquo;ann\u00e9e pour compl\u00e9ter une \u00e9quipe d\u00e9j\u00e0 talentueuse :).<\/p>\n<p>Nous continuons notre d\u00e9veloppement, avec par exemple un nouveau <strong>partenariat\u00a0avec un CMS<\/strong> qui sera bient\u00f4t annonc\u00e9.<\/p>\n<h2>Avez-vous connu des difficult\u00e9s particuli\u00e8res lors de votre parcours entrepreneurial\u202f?<\/h2>\n<p class=\"p1\">En effet, nous avons rencontr\u00e9 diff\u00e9rentes difficult\u00e9s tout au long du d\u00e9veloppement de Weglot. En fait, c\u2019est m\u00eame l\u2019une des raisons d\u2019\u00eatre de notre solution. On prend les difficult\u00e9s pour nous, pour que ce soit le plus simple possible pour l\u2019utilisateur final.<\/p>\n<h2>Quelles sont vos ambitions pour Weglot\u00a0? Souhaitez-vous p\u00e9n\u00e9trer de nouveaux march\u00e9s\u202f?<\/h2>\n<p class=\"p1\">Notre ambition c\u2019est que Weglot soit le leader mondial de la traduction de site web. Que le nom de Weglot soit synonyme de la fonctionnalit\u00e9 traduction pour n\u2019importe quelle personne ou \u00e9quipe charg\u00e9e d\u2019un site web.<\/p>\n<h2>Auriez-vous des conseils \u00e0 donner aux lecteurs du Journal du Manager souhaitant se lancer dans l\u2019entrepreneuriat\u202f?<\/h2>\n<p class=\"p1\">Il faut se lancer\u2009! M\u00eame si cela ne fonctionne pas, vous en tirerez beaucoup d\u2019apprentissages.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Nos remerciements \u00e0 Augustin Prot, cofondateur &amp;\u00a0CEO de Weglot.<\/em><br \/>\n<em>Propos rapport\u00e9s par l\u2019\u00e9quipe de <a href=\"https:\/\/www.manager.one\/fr\/\">manager.one<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fond\u00e9e en 2016, Weglot est une start-up technologique SaaS qui aide les entreprises \u00e0 rendre leurs sites Web multilingues. Elle offre un moyen rapide, simple et convivial de traduire et d&rsquo;afficher vos traductions sans d\u00e9ranger vos d\u00e9veloppeurs.\u00a0 Pour le Journal du Manager, Augustin Prot, son CEO et cofondateur, nous raconte l&rsquo;histoire de cette startup\u00a0d\u00e9j\u00e0 approuv\u00e9e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":4254,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.manager.one\/fr\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4251"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.manager.one\/fr\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.manager.one\/fr\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manager.one\/fr\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manager.one\/fr\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4251"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.manager.one\/fr\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4251\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4291,"href":"https:\/\/www.manager.one\/fr\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4251\/revisions\/4291"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manager.one\/fr\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.manager.one\/fr\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manager.one\/fr\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4251"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manager.one\/fr\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}